home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2888 / 2888.xpi / locale / ro-RO / gmarks.dtd next >
Text File  |  2008-12-19  |  8KB  |  155 lines
  1. <!ENTITY extension.title "GMarks">
  2. <!ENTITY gmarks.service "Semne de carte Google">
  3. <!ENTITY addbkmk.visibility "Vizibilitate:">
  4. <!ENTITY addbkmk.visibility.option1 "Privat">
  5. <!ENTITY addbkmk.visibility.option2 "Public">
  6. <!ENTITY submissonError "A ap─ârut o eroare la salvarea urm─âtorului semn ├«n Google Bookmarks:">
  7. <!ENTITY refresh "Re├«mprosp─âtare">
  8. <!ENTITY bkmk.open "Deschide">
  9. <!ENTITY bkmk.openTab "Deschide ├«n fil─â nou─â">
  10. <!ENTITY bkmk.openWindow "Deschide ├«n fereastr─â nou─â">
  11. <!ENTITY bkmk.edit "Propriet─â╚¢i">
  12. <!ENTITY bkmk.changefavicon "Schimb─â iconi┼úa">
  13. <!ENTITY bkmk.rename "Redenume╚Öte">
  14. <!ENTITY bkmk.updateURL "Actualizeaz─â adresa URL">
  15. <!ENTITY bkmk.removelbl "Elimin─â eticheta">
  16. <!ENTITY bkmk.newlbl "Adaug─â etichete noi...">
  17. <!ENTITY bkmk.del "╚ÿterge">
  18. <!ENTITY lbl.tabs "Deschide ├«n file">
  19. <!ENTITY lbl.tabs.key "D">
  20. <!ENTITY lbl.addhere "Pune aici un semn de carte">
  21. <!ENTITY lbl.addhere.key "P">
  22. <!ENTITY lbl.rename "Redenume╚Öte">
  23. <!ENTITY lbl.rename.key "r">
  24. <!ENTITY lbl.dellbl "╚ÿterge eticheta">
  25. <!ENTITY lbl.dellbl.key "t">
  26. <!ENTITY lbl.delbkmk "╚ÿterge semnele de carte">
  27. <!ENTITY lbl.delbkmk.key "s">
  28. <!ENTITY lbl.expand "Extinde">
  29. <!ENTITY addbkmk.label "Adaug─â semn de carte">
  30. <!ENTITY search.label "Caut─â:">
  31. <!ENTITY search.key "C">
  32. <!ENTITY notsignedon "Nu sunte╚¢i autentificat(─â) ├«n contul dumneavoastr─â Google.">
  33. <!ENTITY email "Email:">
  34. <!ENTITY pass "Parol─â:">
  35. <!ENTITY autosignin "Autentificare automat─â">
  36. <!ENTITY autosignin.tooltip "V─â autentific─â numai dac─â nu sunte╚¢i autentificat">
  37. <!ENTITY signin "Autentificare">
  38. <!ENTITY signout "Deconectare">
  39. <!ENTITY retry "├Äncearc─â din nou">
  40. <!ENTITY star.tooltip "Deschide GMarks ├«n bara lateral─â">
  41. <!ENTITY GMarks.add "Adaug─â GMark">
  42. <!ENTITY GMarks.quickAdd "Ad─âugare rapid─â GMark">
  43. <!ENTITY GMarks.quickAdd.tooltip "Adaug─â GMark (S─âri peste fereastra de ad─âugare)">
  44. <!ENTITY tree.colTitle "Semne de carte Google">
  45. <!ENTITY sidebar.title "GMarks">
  46. <!ENTITY pref.main.title "General">
  47. <!ENTITY options.title "Op╚¢iuni">
  48. <!ENTITY options.sidebar "Bar─â lateral─â">
  49. <!ENTITY options.toolbar "Bar─â de unelte">
  50. <!ENTITY options.menu "Meniu">
  51. <!ENTITY options.misc "Diverse">
  52. <!ENTITY bkmksmenu.hide "Ascunde meniul ΓÇ₧Semne de carteΓÇ¥">
  53. <!ENTITY gmarksmenu.enable "Activeaz─â meniu GMarks">
  54. <!ENTITY gmarksmenu.rename "Redenume╚Öte meniul GMarks ├«n Semne de carte">
  55. <!ENTITY menu.title "GMarks">
  56. <!ENTITY menu.accesskey "G">
  57. <!ENTITY menu.add "Adaug─â">
  58. <!ENTITY menu.remove "Elimin─â">
  59. <!ENTITY menu.reset "Reseteaz─â">
  60. <!ENTITY menu.up "Sus">
  61. <!ENTITY menu.down "Jos">
  62. <!ENTITY import.label "Import─â semnele din Firefox">
  63. <!ENTITY export.label "Export─â semnele din Google">
  64. <!ENTITY delete.label "╚ÿterge semnele Google">
  65. <!ENTITY delete.tooltip "A stricat ceva GMarks? V─â rog s─â-mi spune╚¢i.">
  66. <!ENTITY editfilters.label "Editeaz─â filtrele">
  67. <!ENTITY sort.label "Sorteaz─â dup─â:">
  68. <!ENTITY sort.title "Titlu (alfabetic)">
  69. <!ENTITY sort.date "Dat─â">
  70. <!ENTITY sort.visits "Vizite (Istoric Firefox)">
  71. <!ENTITY sort.clicks "Clicuri pe semn">
  72. <!ENTITY accountinfo.label "Preferin╚¢e cont">
  73. <!ENTITY alwaysuse "Folose╚Öte ├«ntotdeauna acest cont">
  74. <!ENTITY alwaysuse.tooltip "Acceseaz─â contul specificat ╚Öi c├ónd sunte╚¢i autentificat ├«n alt cont">
  75. <!ENTITY nosignin "M─â autentific singur, mul╚¢umesc.">
  76. <!ENTITY options.other "Alte op╚¢iuni">
  77. <!ENTITY enableGMarksSuggest "Activeaz─â sugestiile GMarks">
  78. <!ENTITY showAddBookmark "Arat─â butonul adaug─â semn de carte">
  79. <!ENTITY usectrld "Activeaz─â suport pentru Ctrl+D/Ctrl+Shift+D">
  80. <!ENTITY showIcons "Arat─â icoanele">
  81. <!ENTITY showFavicons "Arat─â icoanele pentru favorite">
  82. <!ENTITY validateFavicons "Valideaz─â icoanele pentru favorite">
  83. <!ENTITY validateFavicons.tooltip "Verific─â dac─â exist─â icoana pentru favorite, dezactiva╚¢i op╚¢iunea dac─â ave╚¢i multe semne de carte.">
  84. <!ENTITY showCount "Arat─â num─ârul de semne de carte">
  85. <!ENTITY httpsFavicons "Permite icoane favorite https">
  86. <!ENTITY showrecent "Arat─â 10 din cele recente">
  87. <!ENTITY showfrequent "Arat─â 10 din cele frecvent vizitate">
  88. <!ENTITY whatisthis "Ce e asta?">
  89. <!ENTITY nestedChar "Separator pentru ierarhia etichetelor">
  90. <!ENTITY disableQuickSearch "Dezactiveaz─â c─âutarea rapid─â">
  91. <!ENTITY qsTitle "Scurt─âtur─â pentru c─âutare rapid─â">
  92. <!ENTITY qsDescription "Ap─âsa╚¢i orice tast─â ├«n c─âsu╚¢a de mai jos pentru a schimba scurt─âtura pentru c─âutare rapid─â">
  93. <!ENTITY HiddenLabels "Introduce╚¢i etichetele de ascuns mai jos.">
  94. <!ENTITY unlabeledDescription "Eticheta implicit─â pentru cele care nu au etichet─â">
  95. <!ENTITY unlabeldDescrioption2 "L─âsa╚¢i gol pentru nicio etichet─â extra">
  96. <!ENTITY GoogleReader.description "Eticheta implicit─â pentru elementele cu stelu╚¢─â din GoogleReader">
  97. <!ENTITY GoogleReader.show "Arat─â elementele cu stelu╚¢─â ├«n GMarks.">
  98. <!ENTITY openinnewtab "Deschide ├«ntotdeauna ├«ntr-o fil─â nou─â.">
  99. <!ENTITY toolbar.title "Bara GMarks">
  100. <!ENTITY toolbar.hide "Nu ar─âta bara de unelte">
  101. <!ENTITY toolbar.begining "Arat─â ├«naintea barei pentru semne de carte din FF">
  102. <!ENTITY toolbar.end "Arat─â dup─â bara pentru semne de carte din FF">
  103. <!ENTITY toolbar.label "Etichet─â pentru bar─â:">
  104. <!ENTITY toolbar.desc "L─âsa╚¢i gol pentru a ar─âta toate semnele.">
  105. <!ENTITY toolbar.showIconsOnly "Arat─â doar icoane">
  106. <!ENTITY confirmBeforeDelete "Confirm─â ├«nainte de ╚Ötergere">
  107. <!ENTITY bkmkLblCombos "Activeaz─â combina╚¢ia Semn de carte + Etichet─â">
  108. <!ENTITY bkmkLblCombos.details "Merges labels and bookmarks with the same names and parent labels, when clicking on the merged group, it opens the bookmarked site, when clicking on the twisty(+ or - sign), it opens the folder">
  109. <!ENTITY gmopts.tab.general "General">
  110. <!ENTITY gmopts.tab.display "Afi╚Öare">
  111. <!ENTITY gmopts.tab.other "Altele">
  112. <!ENTITY caption.more "Mai mult">
  113. <!ENTITY filters.tabs.filtersList "Filtre">
  114. <!ENTITY filters.tabs.createFilter "Creeaz─â filtru">
  115. <!ENTITY filters.tabs.editFilter "Editare filtru">
  116. <!ENTITY filterList.description "Urm─âtorele filtre sunt aplicate noilor semne de carte:">
  117. <!ENTITY filter.bkmk.results "Semne de carte potrivite acestui filtru:">
  118. <!ENTITY createFilter.query "Interogare">
  119. <!ENTITY createFilter.action "Ac╚¢iune">
  120. <!ENTITY field.name "Nume:">
  121. <!ENTITY field.url "URL:">
  122. <!ENTITY field.labels "Etichete:">
  123. <!ENTITY field.notes "Note:">
  124. <!ENTITY cQuery.all "Toate:">
  125. <!ENTITY cAction.description1 "Begin with ++ to add to the begining of the name or notes field.">
  126. <!ENTITY cAction.labels "Adaug─â etichete:">
  127. <!ENTITY cAction.name "Editeaz─â nume:">
  128. <!ENTITY cAction.url "Editeaz─â URL:">
  129. <!ENTITY cAction.notes "Adaug─â note:">
  130. <!ENTITY cAction.delete "Delete (For those already bookmarked)">
  131. <!ENTITY convertToNested "Turn multiple labels into one nested label">
  132. <!ENTITY cAction.createFilter.label "Creeaz─â filtru">
  133. <!ENTITY cAction.cancel.label "Anuleaz─â">
  134. <!ENTITY cAction.applyAll.label "Also apply to the bookmarks below:">
  135. <!ENTITY labels.howto "Separate labels with a comma: News, To do, summer vacation">
  136. <!ENTITY qSearch.info "C─âutare rapid─â ├«n semne (">
  137. <!ENTITY addtoFFandGMarks "Am├óndou─â">
  138. <!ENTITY organize "Organizeaz─â GMarks">
  139. <!ENTITY org.file "Fi╚Öier">
  140. <!ENTITY org.file.accesskey "f">
  141. <!ENTITY org.file.import "Import─â">
  142. <!ENTITY org.file.export "Export─â">
  143. <!ENTITY org.file.filters "Filtre">
  144. <!ENTITY org.file.close "├Änchide">
  145. <!ENTITY org.file.close.accesskey "c">
  146. <!ENTITY org.close.commandkey "w">
  147. <!ENTITY details.name "Nume">
  148. <!ENTITY details.url "Adres─â">
  149. <!ENTITY details.notes "Note">
  150. <!ENTITY details.labels "Etichete">
  151. <!ENTITY details.dateAdded "Data ad─âug─ârii">
  152. <!ENTITY details.visited "Vizitatat">
  153. <!ENTITY details.lastVisited "Ultima vizit─â">
  154. <!ENTITY gmarks.loading "Se ├«ncarc─â...">
  155.